1 00:01:45,362 --> 00:01:49,951 - Una rosa per a la senyoreta. - Pots enviar-lo a aquesta adreça? 2 00:01:50,035 --> 00:01:54,039 Ho sento però és tan petit No enviem comandes. 3 00:01:54,122 --> 00:01:58,376 Una sorpresa per l'any que vam conèixer. 4 00:01:59,002 --> 00:02:01,463 Aviat té un aniversari. 5 00:02:01,546 --> 00:02:04,049 Si us plau. 6 00:03:18,166 --> 00:03:22,378 M'agrada, no m'agrada... 7 00:04:06,884 --> 00:04:09,887 Per a Dokor Le Garrec. 8 00:04:11,764 --> 00:04:13,390 Doctor Le Garrec? 9 00:04:34,579 --> 00:04:35,663 Doctor Le Garrec cardiòleg 10 00:05:04,651 --> 00:05:07,780 Angelique, creus que això és semblant? 11 00:05:08,864 --> 00:05:13,327 No, però era molt guapo. No és així? 12 00:05:14,994 --> 00:05:17,581 Potser sí, però cal dibuixar el model. 13 00:05:21,209 --> 00:05:23,587 Torna a començar. 14 00:05:37,060 --> 00:05:39,104 dimecres al museu Ens veiem nois! 15 00:05:42,815 --> 00:05:45,277 Espera. alguna cosa per a tu T'ho diré, Angelique. 16 00:05:45,360 --> 00:05:48,948 Vaig obtenir els resultats. Vas guanyar la beca Hanska. 17 00:05:50,408 --> 00:05:53,200 Però ara cal seguir les regles. 18 00:05:53,617 --> 00:05:57,914 Has d'enviar 15 imatges abans del setembre És necessari. Això prendrà tot el vostre article. 19 00:05:57,998 --> 00:06:02,295 Escola, viatge i residència cobrirà les seves despeses. 20 00:06:02,378 --> 00:06:06,089 Pots començar quan vulguis. El teu pare estarà molt content d'això. 21 00:06:19,604 --> 00:06:23,482 - Has fet tard. -He estat acceptat! 22 00:06:23,566 --> 00:06:26,193 - Genial! -Angelical! 23 00:06:26,986 --> 00:06:31,616 - Per què estàs aquí? - La meva mare ha marxat. L'Heloise em mira. 24 00:06:31,699 --> 00:06:34,619 - Com sempre. - Mademoiselle, li importa? 25 00:06:37,538 --> 00:06:41,543 - Seràs famós? - No però la gent veurà la meva feina. 26 00:06:42,628 --> 00:06:46,839 - Què bonic és rebre un servei així. - Tens raó. 27 00:06:46,922 --> 00:06:50,552 - Qui és això? - Algú nou. La seva tercera vinguda. 28 00:06:52,012 --> 00:06:55,391 - Surtiran? - Demà al vespre. 29 00:06:56,267 --> 00:06:58,393 Em miraràs? 30 00:06:58,935 --> 00:07:01,647 Anem a comprar aquestes sabatilles! 31 00:07:04,107 --> 00:07:05,735 Adéu! 32 00:07:07,028 --> 00:07:09,946 Et quedaràs aquí aquesta nit? 33 00:07:10,030 --> 00:07:12,700 - No em puc quedar. Vaig a conèixer a Loic. - De nou? 34 00:07:13,326 --> 00:07:15,203 Suposo que no et veurem mai. 35 00:07:16,580 --> 00:07:18,415 - Ens veiem demà! -Ja veurem! 36 00:07:19,625 --> 00:07:22,670 Aquesta és una planta molt rara. Creix al desert. 37 00:07:22,753 --> 00:07:25,546 Va venir com a regal de noces fa 6 anys. 38 00:07:25,630 --> 00:07:30,551 És molt sensible per aquest clima. Només ell Pot viure en un pot de vidre. 39 00:07:30,635 --> 00:07:34,806 - El cuidaré molt. - Si el portem amb nosaltres, morirà. 40 00:07:35,390 --> 00:07:39,019 Tu cuidaràs la nostra casa mentre estem fora. N'estic molt content. 41 00:07:39,103 --> 00:07:42,271 - Coneixes bé la casa. Confio en tu. - De fet, t'ho hauria d'agrair. 42 00:07:42,355 --> 00:07:45,359 - No et sentiràs sol? - No. No et preocupis. 43 00:07:45,442 --> 00:07:47,111 Hugo! 44 00:07:47,944 --> 00:07:50,739 Espero a Washington T'ho passaràs bé. 45 00:07:50,823 --> 00:07:52,699 Només hi anem un any. 46 00:07:52,783 --> 00:07:57,037 - Adéu Angelique! - Jo m'encarrego de tot. Que tingueu un bon viatge. 47 00:08:31,656 --> 00:08:35,327 - Estic fent pràctiques a Rouen. I tu? - Em quedo aquí. 48 00:08:35,411 --> 00:08:38,788 Doctor Herbert jo Està ingressat al departament de neurologia. 49 00:08:39,497 --> 00:08:41,416 Amb el teu permís. 50 00:08:46,338 --> 00:08:48,883 Hola cosa preciosa! 51 00:08:50,800 --> 00:08:54,345 - El teu cardiòleg és aquí? - Sí. Ell està parlant allà mateix. 52 00:08:56,765 --> 00:09:00,227 Em sap greu que t'hagi deixat sol així Segons ell, devia haver perdut el cap. 53 00:09:07,110 --> 00:09:09,863 Aquesta és una situació delicada. Tothom coneix la seva dona. 54 00:09:09,946 --> 00:09:13,326 La seva dona? Així que està casat. Això és genial! 55 00:09:13,409 --> 00:09:17,120 La seva dona és advocada. Però ella trencarà amb ell. 56 00:09:17,996 --> 00:09:20,415 Tot el que he de fer La qüestió és tenir paciència. 57 00:09:23,794 --> 00:09:25,796 Dóna'm un segon. 58 00:10:22,187 --> 00:10:25,024 - Ens veiem més tard. - Ja veurem. 59 00:10:26,900 --> 00:10:28,819 David? 60 00:10:30,904 --> 00:10:34,074 - T'he portat xampany. - elegia. 61 00:10:55,304 --> 00:10:58,349 No. He d'anar. Una altra vegada. 62 00:11:59,538 --> 00:12:01,539 hola? 63 00:12:03,416 --> 00:12:04,959 Sorpresa? 64 00:12:07,213 --> 00:12:11,217 Saps de l'hora? Són les cinc de la matinada. 65 00:12:28,734 --> 00:12:30,861 Els plecs són extremadament suaus. 66 00:12:34,698 --> 00:12:39,244 - Despatx del doctor Garrec. - Hola. Sóc amic del metge. 67 00:12:39,328 --> 00:12:41,705 - Em pregunto si has rebut la meva foto? - Certament. 68 00:12:41,789 --> 00:12:44,708 El va posar al seu despatx. És molt bonic. 69 00:12:44,792 --> 00:12:47,921 Ara mateix té un pacient. T'hauria de trucar? 70 00:12:48,004 --> 00:12:50,675 No. El veurem aquesta nit. Té un aniversari. 71 00:12:51,092 --> 00:12:53,134 - Li estic besant. - D'acord. 72 00:15:01,682 --> 00:15:05,229 - Com pots suportar això? - Això tampoc és fàcil per a ell. 73 00:15:07,315 --> 00:15:12,152 - Encara no hi ha notícies de la teva mare? - Tornarà. Sempre torna. 74 00:15:12,236 --> 00:15:17,783 Mireu què ha vingut aquest matí. L'estat li vol prendre la Lea. 75 00:15:17,866 --> 00:15:21,329 Puc prendre la custòdia de tu. Ara m'estan investigant. 76 00:15:21,412 --> 00:15:23,999 - Has de sortir molt net. - Sí. 77 00:15:26,668 --> 00:15:28,419 Espera un moment. 78 00:15:56,239 --> 00:15:58,409 Ho faig jo mateix. Gràcies. 79 00:15:59,034 --> 00:16:02,122 - Què va passar? - Aquest és Loic. Sorprèn-lo. 80 00:16:11,588 --> 00:16:13,466 Raquel! 81 00:16:17,511 --> 00:16:20,473 - Qui és aquesta noia? - La seva dona! 82 00:16:27,565 --> 00:16:31,986 - Atureu-vos! Què estàs fent? - Li escric un missatge. Ell ho entendrà. 83 00:16:33,779 --> 00:16:36,073 Perquè ell s'interposi entre nosaltres no ho deixis. 84 00:16:36,574 --> 00:16:39,534 Però la dona està embarassada de 5 mesos! 85 00:16:40,785 --> 00:16:44,581 El nadó l'ha de atrapar. Ella camina sacsejant la seva gran panxa. 86 00:16:44,664 --> 00:16:48,752 Per evitar que la deixi. Si no fos pel nadó, l'hauria deixat fa temps. 87 00:16:48,835 --> 00:16:50,879 L'home va vendre la seva dona per estudiant i En lloc d'abandonar el seu nadó... 88 00:16:50,962 --> 00:16:52,631 ...de veritat t'ho creus? 89 00:16:54,632 --> 00:16:59,013 La nostra no és una aventura normal. Ens valorem mútuament. 90 00:16:59,096 --> 00:17:01,557 Sí, però ja no estàs sol. També es va afegir un nadó a la història. 91 00:17:11,984 --> 00:17:14,946 Això no ho pots entendre. 92 00:17:26,584 --> 00:17:29,170 Per què no et quedes aquí aquesta nit? 93 00:17:29,253 --> 00:17:32,255 No ho sé. Què passa si Loic passa per aquí? 94 00:17:32,339 --> 00:17:36,427 Molta sort per a tu. Deixa que es pregunti una mica per tu. 95 00:17:38,012 --> 00:17:40,430 I després a la Lea Vas prometre. 96 00:17:51,609 --> 00:17:54,153 Quan era petit, el meu pare Jo vivia al seu taller. 97 00:17:54,237 --> 00:17:56,863 Era un taller vell i petit. 98 00:17:57,280 --> 00:18:00,325 M'agradaria tenir una mascota Però el meu pare no ho va permetre. 99 00:18:00,408 --> 00:18:02,995 Va enganxar les plomes a les imatges. 100 00:18:04,580 --> 00:18:07,250 Així que em vaig fer un gat. 101 00:18:07,333 --> 00:18:10,253 Amb trossos de corda, llana i botons. 102 00:18:10,753 --> 00:18:13,172 arròs per a les ungles Vaig fer servir grans. 103 00:18:13,256 --> 00:18:15,884 El seu nom era "My Lady Cat". 104 00:18:17,427 --> 00:18:20,306 quan estic trist Jo l'acariciaria. 105 00:18:21,266 --> 00:18:24,434 Altres persones ho diuen senzill Ho van veure com un collage. 106 00:18:24,518 --> 00:18:26,728 Però per a mi era "El Gat". 107 00:19:07,729 --> 00:19:09,481 Bon dia! 108 00:19:11,942 --> 00:19:16,572 - Has vist l'Angelique? - Va pujar al seu patinet i va marxar. 109 00:19:16,655 --> 00:19:19,700 - El retornarà al bar. - És així? 110 00:19:21,660 --> 00:19:24,998 Avui porta dues hores de retard. Aconsegueix un rellotge. 111 00:19:25,081 --> 00:19:28,125 Ell vindrà ara. per espectacle Treballa molt dur. 112 00:19:29,126 --> 00:19:31,463 D'acord, però crec que és art No sóc el cap. 113 00:19:31,796 --> 00:19:34,590 Aquí està. No puc ser! 114 00:19:38,427 --> 00:19:41,097 ho sento. Algú em va "xocar". 115 00:19:41,181 --> 00:19:43,682 Pagaré la reparació. 116 00:19:45,184 --> 00:19:48,771 - Deixa'm veure. Fa mal? - On et vas quedar? 117 00:19:49,897 --> 00:19:54,526 Mira això! I el seu braç dret. Necessitaré un nou cambrer. 118 00:19:54,610 --> 00:19:56,695 Espera Gerard! 119 00:20:09,752 --> 00:20:12,213 - Va passar. - elegia. 120 00:20:17,050 --> 00:20:18,635 Perdó. 121 00:20:19,762 --> 00:20:21,222 Mira. 122 00:20:24,225 --> 00:20:27,394 D'acord. aquest colze Et farà còmode. 123 00:20:29,437 --> 00:20:31,857 - Què passa? - Res. 124 00:20:36,446 --> 00:20:38,782 Es tracta de Loic? 125 00:20:48,874 --> 00:20:51,502 Des de l'altra banda de l'escola Ho vaig sentir esmentar. 126 00:20:52,379 --> 00:20:54,880 És una llàstima que hagi avortat el seu fill. 127 00:20:55,589 --> 00:20:57,926 No van poder salvar el nadó. 128 00:20:59,135 --> 00:21:01,805 Loic i jo anem a Florència. 129 00:21:01,888 --> 00:21:04,517 Ho ha proposat aquest matí. 130 00:21:05,601 --> 00:21:08,228 El que va dir No et creguis tot. 131 00:21:11,565 --> 00:21:14,527 Si no el crec Què més puc creure? 132 00:21:16,070 --> 00:21:17,863 A mi. 133 00:21:22,701 --> 00:21:26,914 Ara embolicarà el següent embenat. Digues-li que utilitzi gel netejador. 134 00:22:33,232 --> 00:22:35,526 ja vinc! 135 00:22:39,405 --> 00:22:40,865 - Va passar! - Què? 136 00:22:40,948 --> 00:22:44,036 Es van barallar i la seva dona el va deixar. 137 00:22:44,119 --> 00:22:47,206 Anem una setmana a Florència. Ho vaig organitzar tot. Vaig comprar les entrades! 138 00:22:47,289 --> 00:22:51,501 En 3 dies sortirem. Regaràs les roses per mi? 139 00:22:51,584 --> 00:22:53,587 Què està passant? 140 00:22:55,422 --> 00:22:58,675 - Stefan. Angelique. - Encantat de conèixer-te. 141 00:22:59,051 --> 00:23:01,636 jo vaig. Tinc molta feina per fer. 142 00:23:49,812 --> 00:23:57,193 Atenció! Amb el vol 0435 Última trucada per als passatgers que van a Florència. 143 00:24:03,994 --> 00:24:07,287 Aneu amb compte! 144 00:24:46,996 --> 00:24:49,040 Raquel! 145 00:27:17,358 --> 00:27:21,322 - Loic? -Angelical. Sóc Dubois Rollin. 146 00:27:23,073 --> 00:27:25,659 Està tot bé a casa? 147 00:27:25,743 --> 00:27:29,204 - Sí. Tot està bé. - La fuita d'aigua causa problemes? 148 00:27:29,288 --> 00:27:31,665 abans de marxar El vam fer reparar però... 149 00:29:10,308 --> 00:29:14,062 Que l'home no la va abandonar, Ell creu que ho està provant. 150 00:29:14,146 --> 00:29:17,358 L'espera a casa tot el dia. 151 00:29:17,442 --> 00:29:19,569 - Què passa amb l'home? - No hi ha notícies. 152 00:29:21,397 --> 00:29:23,231 D'acord. 153 00:29:24,191 --> 00:29:25,275 El proper pacient! 154 00:29:28,988 --> 00:29:31,032 Si us plau seure. 155 00:29:33,577 --> 00:29:36,161 Aquesta és la teva primera vegada. �ikayetiniz nedir? 156 00:29:36,244 --> 00:29:38,414 - No he vingut per mi. - Who did you come for? 157 00:29:38,497 --> 00:29:41,208 Per a una noia jove. 158 00:29:41,292 --> 00:29:45,172 Per a una noia jove que vas utilitzar i vas llençar. Això et recorda alguna cosa? 159 00:29:46,381 --> 00:29:50,593 m'encanta. A ell d'aquesta manera No et deixaré comportar-te! 160 00:29:50,676 --> 00:29:53,804 No tinc el costum de llençar la gent. Sempre he estat enamorat d'ell. 161 00:29:53,889 --> 00:29:57,850 Continueu-ho més enllà. Vaig dir que no podia, això és tot. 162 00:29:57,934 --> 00:29:59,895 Vull que te'n vagis ara. 163 00:29:59,978 --> 00:30:03,105 Però ell no t'entén i el fa malalt. 164 00:30:03,189 --> 00:30:05,525 la seva carrera ho estàs arruïnant! 165 00:30:05,609 --> 00:30:08,320 Sigues valent i fes-ho Digues-li a la cara! 166 00:30:09,613 --> 00:30:13,659 Ho sento si no m'ha entès. No tinc res a dir-li. 167 00:30:13,742 --> 00:30:17,788 Vaig parlar amb ell obertament. Sortiu ara. Tinc pacients esperant. 168 00:30:29,009 --> 00:30:32,053 - Ets un rèptil! - Sí que ho és. 169 00:30:34,181 --> 00:30:36,308 Covard! 170 00:30:41,897 --> 00:30:43,816 Vas a classe d'antropologia? 171 00:30:47,820 --> 00:30:49,114 ja veurem. 172 00:30:56,079 --> 00:30:58,289 Estàs bé? 173 00:30:58,956 --> 00:31:01,793 Podem parlar? 174 00:31:03,003 --> 00:31:06,131 Tens raó, David. Ara m'he d'oblidar d'ell. 175 00:31:06,631 --> 00:31:11,303 - Necessito la teva ajuda per això. - De veritat? 176 00:31:11,803 --> 00:31:15,807 Un regal de comiat per a ell Vull donar. 177 00:31:17,350 --> 00:31:19,436 El que necessito és un... 178 00:31:20,186 --> 00:31:22,648 - Què? Què en faràs? - No et preocupis. 179 00:31:22,732 --> 00:31:24,983 - No puc fer-ho. - Confia en mi. 180 00:31:25,066 --> 00:31:27,486 Això és impossible. No ho puc fer. 181 00:31:44,128 --> 00:31:47,465 D'acord. Trobaré una manera. 182 00:31:53,972 --> 00:31:56,850 És una bona idea No n'estic segur. 183 00:31:56,933 --> 00:31:59,144 No et preocupis. 184 00:32:03,440 --> 00:32:07,985 - Què va passar aquí? - Necessito netejar. 185 00:32:10,154 --> 00:32:13,700 - No hi havia taula? - El vaig vendre. 186 00:32:13,784 --> 00:32:16,704 Un bon regal per a Loic per aconseguir. 187 00:32:16,788 --> 00:32:21,624 - No pots fer això! - Ho tornaré. L'acabo d'empeñar. 188 00:32:22,084 --> 00:32:27,089 Estàs fora de cap! aquell home Et torna boig! Torna-m'ho! 189 00:32:27,965 --> 00:32:30,510 Que em destrueixi No ho hauria de deixar! 190 00:32:30,593 --> 00:32:33,095 M'has dit això! 191 00:32:34,513 --> 00:32:36,640 Això és el que faré per ell última cosa. 192 00:32:37,265 --> 00:32:41,729 Aleshores no tornaré a esmentar el seu nom mai més. T'ho prometo! 193 00:32:45,234 --> 00:32:47,151 Si us plau! 194 00:32:58,289 --> 00:33:00,582 Deu mil venen aquí cada any S'acosta una visita. 195 00:33:00,666 --> 00:33:06,630 La nostra propera notícia Galeria d'art Paris Hanska i... 196 00:33:06,713 --> 00:33:10,676 ...que revelaran els artistes joves Sobre l'exposició. 197 00:33:19,059 --> 00:33:27,401 Aquest any per les condicions meteorològiques El producte serà bastant petit. 198 00:33:27,484 --> 00:33:30,445 Un cardiòleg al seu pacient Se l'acusa d'agressió. 199 00:33:30,529 --> 00:33:34,200 L'incident d'avui és del doctor Le Garrec Va passar al seu despatx. 200 00:33:34,284 --> 00:33:38,329 Una pacient anomenada Sonia Jasmin Es va atacar a si mateix i... 201 00:33:38,413 --> 00:33:42,584 ...tokat att��� gerek�esi ile Va tenir una queixa sobre el metge. 202 00:33:42,959 --> 00:33:47,339 La policia ha vist avui el doctor Garrec Serà interrogat a la tarda. 203 00:33:47,423 --> 00:33:49,800 El nostre periodista informa des de l'escena. 204 00:33:49,884 --> 00:33:53,429 Doctor, què en dius d'aquestes afirmacions? 205 00:33:55,431 --> 00:33:58,142 Has atacat aquest pacient? 206 00:34:00,019 --> 00:34:02,396 Aquest esdeveniment és la teva carrera Podria ser el final? 207 00:34:02,479 --> 00:34:05,148 Si us plau, doctor! 208 00:34:11,238 --> 00:34:15,408 No em rendiré! Et trauré el carnet mèdic! 209 00:34:15,491 --> 00:34:18,454 Puc fer això. Tinc amics importants! 210 00:34:18,537 --> 00:34:21,165 Aquell home de nou No podrà treballar com a metge! 211 00:34:21,248 --> 00:34:23,584 Puta! 212 00:34:34,623 --> 00:34:37,918 Són les vuit, això és Ràdio Bordeus Avui farà sol a tot arreu. 213 00:34:38,002 --> 00:34:40,880 Lea, para! Beu el cacau. 214 00:34:41,964 --> 00:34:45,969 No el puc despertar. Ell també va estar malalt ahir. 215 00:34:46,386 --> 00:34:49,139 Doctor Le Garrec desenvolupament en el cas. 216 00:34:49,222 --> 00:34:55,479 La demandant Sonia Jasmin aquest matí El van trobar mort a casa seva. 217 00:34:55,562 --> 00:34:57,856 Malaltia cardíaca greu la dona que és... 218 00:34:57,939 --> 00:35:02,361 ...després d'una baralla Es calcula que va tenir un atac de cor. 219 00:35:02,445 --> 00:35:05,071 Lea, no et moguis i espera'm aquí! 220 00:35:05,154 --> 00:35:09,033 La història de la Sonia Jasmin amb el metge Va perdre la vida immediatament després. 221 00:35:09,116 --> 00:35:11,453 Polis soru�turmay� s�rd�r�yor. 222 00:35:18,417 --> 00:35:20,586 - Hola. - Hola. 223 00:35:20,669 --> 00:35:23,590 - Què t'ha passat? - Res. Vaig caure. 224 00:35:30,807 --> 00:35:33,183 Què va passar aquí? 225 00:35:38,231 --> 00:35:40,317 Mireu aquestes plantes! 226 00:35:42,986 --> 00:35:47,615 Heu fet això? Angelique! 227 00:35:53,831 --> 00:35:56,917 Vinga. Assana! 228 00:36:03,340 --> 00:36:06,760 Bon dia, mademoiselle. Sóc el tinent Joffrey. Aquest és el sergent Thivel. 229 00:36:06,844 --> 00:36:10,638 - Et podem fer algunes preguntes? - Certament. Si us plau, entreu. 230 00:36:15,768 --> 00:36:18,146 - Bon dia. - Beus cafè? 231 00:36:18,230 --> 00:36:20,190 No, elegia. 232 00:36:21,983 --> 00:36:25,237 - Què t'ha passat a la galta? - Vaig caure. 233 00:36:25,320 --> 00:36:27,489 Vaig relliscar per les escales. 234 00:36:27,573 --> 00:36:31,828 - Coneixeu el doctor Le Garrec? - Sí. 235 00:36:31,911 --> 00:36:35,498 Dels seus pacients aquest matí Un va ser trobat mort. 236 00:36:35,582 --> 00:36:37,959 Sí que ho he sentit. 'Molt por'. 237 00:36:39,711 --> 00:36:42,088 On eres entre les 8 i les 10 del vespre? 238 00:36:42,171 --> 00:36:44,967 Heloïsa tota la nit Vam estar aquí junts. 239 00:36:45,050 --> 00:36:47,885 Hem endreçat la casa. 240 00:36:49,137 --> 00:36:51,682 Com podeu veure Encara no hem acabat. 241 00:36:52,890 --> 00:36:55,936 El metge era a casa ahir a la nit. Saps que no ho és? 242 00:36:56,312 --> 00:37:01,775 Crec que estava a casa. Em va trucar cap a les deu. Oi? 243 00:37:05,738 --> 00:37:10,074 - Has sentit alguna cosa estranya? - No. 244 00:37:13,703 --> 00:37:15,413 elegia. 245 00:37:17,165 --> 00:37:20,419 - Si recordes alguna cosa, truca'ns. - D'acord. 246 00:37:21,378 --> 00:37:23,631 Aneu amb compte també amb les escales. 247 00:37:32,474 --> 00:37:36,019 - Ho has fet? - De què estàs parlant? 248 00:37:36,353 --> 00:37:39,063 Vas anar a casa seva i el vas matar? 249 00:37:39,564 --> 00:37:44,486 No. Loic el va matar. És així? En Loic et va demanar que el matés? 250 00:37:44,570 --> 00:37:49,824 No, ho vaig fer. �queixa� Volia que deixés de ser. 251 00:37:49,908 --> 00:37:51,868 Vam lluitar. Va caure a terra. 252 00:37:51,951 --> 00:37:54,329 Cap problema. Em vaig ocupar de tot. Mira què he robat? 253 00:37:54,412 --> 00:37:58,292 - Així pensaran que ha entrat un lladre. - Has perdut el cap. 254 00:37:58,375 --> 00:38:00,544 Trucaré a la policia. 255 00:38:01,212 --> 00:38:03,546 No puc condonar això, Angelique. 256 00:38:03,630 --> 00:38:10,678 D'acord. Anem junts. Jo també sóc teu Et diré quant has guanyat de la barra. 257 00:38:12,139 --> 00:38:14,767 perdre la feina Serà molt dolent. 258 00:38:14,850 --> 00:38:17,352 sol en Lea Els nens van a casa seva. 259 00:38:17,436 --> 00:38:20,147 Però ho aconsegueix ràpidament. És una noia molt bona. 260 00:38:20,231 --> 00:38:22,399 No li facis això a la Lea! 261 00:38:23,026 --> 00:38:25,987 ho faré. Ningú em pot prendre Loic. 262 00:38:26,071 --> 00:38:29,198 Ni tu ni la Lea. Ningú. 263 00:38:35,413 --> 00:38:37,791 O seni sevmiyor bile! 264 00:38:49,636 --> 00:38:54,224 - On eres ahir a la nit? - Des d'aquí, doctor Le Garrec. 265 00:38:56,977 --> 00:39:00,605 Tinent! Sóc el seu advocat! Deixa'm parlar amb ell. 266 00:39:02,525 --> 00:39:04,819 Fins que hi arribo No diguis res. 267 00:39:08,739 --> 00:39:09,991 D'acord. 268 00:39:23,421 --> 00:39:25,423 t'estimo! 269 00:41:25,339 --> 00:41:28,465 Per a la senyoreta una rosa. 270 00:42:06,339 --> 00:42:08,216 Senyoreta Jasmin. 271 00:42:13,389 --> 00:42:16,683 Doctor Le Garrec? Aquest és el teu. 272 00:42:26,568 --> 00:42:30,030 "El meu cor és teu per sempre". 273 00:42:35,201 --> 00:42:36,870 Doctor Le Garrec cardiòleg 274 00:42:37,621 --> 00:42:40,499 - Qui t'està malcriant així? - La meva dona. 275 00:42:41,667 --> 00:42:46,881 - Sí. Quin és el problema avui? - Palpitacions del cor! 276 00:42:46,964 --> 00:42:49,884 Va tornar a començar. No puc dormir. 277 00:42:49,967 --> 00:42:52,971 - Li fa mal el pit. - Mademoiselle Jasmin. 278 00:42:53,055 --> 00:42:56,349 També vas venir a mi la setmana passada. I la setmana abans. 279 00:42:56,432 --> 00:43:00,354 Els teus batecs del cor són normals. També tens un problema amb el múscul cardíac. 280 00:43:00,437 --> 00:43:03,482 Si prens el teu medicament i descanses, passarà. 281 00:43:06,109 --> 00:43:09,780 - Atureu-vos! Què estàs fent? - Inspeccionar. Em posa a gust. 282 00:43:10,113 --> 00:43:12,824 Traiem-ho... 283 00:43:12,908 --> 00:43:15,119 És massa tard. 284 00:43:28,048 --> 00:43:30,509 Bona tarda. 285 00:43:34,637 --> 00:43:36,765 Ets tan dolça. elegia. 286 00:43:37,391 --> 00:43:39,768 Deixa'm posar-ho al gerro. 287 00:43:46,192 --> 00:43:48,778 "El meu cor és teu per sempre". 288 00:44:04,002 --> 00:44:07,381 - La teva reunió no va ser aquesta nit? - Segur que no vindrà? 289 00:44:07,464 --> 00:44:11,468 No. Com una àvia, Aniré a dormir amb un got de llet a la mà. 290 00:44:11,551 --> 00:44:13,262 M'encanten les àvies. 291 00:44:15,305 --> 00:44:16,807 No ho sabies? 292 00:44:19,059 --> 00:44:21,520 Us trobaré molt a faltar a tots dos. 293 00:44:28,234 --> 00:44:33,115 Després de l'operació, li va extirpar l'apèndix El va enviar en un pot. 294 00:44:36,910 --> 00:44:40,665 Un incident semblant Li va passar a un amic meu. 295 00:45:43,313 --> 00:45:46,107 - Ens coneixem? - Sí. 296 00:45:46,191 --> 00:45:48,234 Dubois-Rollinses Em quedo a casa teva. 297 00:45:48,318 --> 00:45:51,781 Mentre estan a Amèrica, se'n van a casa Estic atent. 298 00:45:51,864 --> 00:45:54,824 Oh sí! Així és. 299 00:45:58,704 --> 00:46:01,665 Et sents com si estiguessis en aquella gran casa. No et sents sol? 300 00:46:05,127 --> 00:46:07,295 Vine a prendre una copa un dia. 301 00:46:07,379 --> 00:46:10,216 Però encara no. La meva dona també està embarassada. 302 00:46:10,299 --> 00:46:13,552 Però tan aviat com sigui possible T'ho faré saber. 303 00:46:21,518 --> 00:46:23,895 - Ens veiem més tard. - Ja veurem. 304 00:46:26,399 --> 00:46:29,902 - Jo vaig. La Rachel està sola. - Ha dormit fins aquesta hora. 305 00:46:30,862 --> 00:46:33,155 Professor! Bona nit. 306 00:47:02,394 --> 00:47:04,647 Et puc portar a casa. 307 00:47:38,222 --> 00:47:40,308 - Adéu! - Ens veiem! 308 00:48:16,179 --> 00:48:19,390 - D'acord? No t'has oblidat d'alguna cosa? - No ho crec. 309 00:48:22,102 --> 00:48:24,854 - Ho has preguntat a Julien? - Què? 310 00:48:24,939 --> 00:48:28,024 - Si pot ser o no el padrí del nadó. - Encara no ho he preguntat. 311 00:48:28,107 --> 00:48:31,152 � bo. Perquè també penso en l'Helene. 312 00:48:31,236 --> 00:48:34,447 Bona idea. Li preguntaràs avui? 313 00:48:51,881 --> 00:48:55,427 -Anem a jugar! - Arthur, deixa'ns en pau. 314 00:48:55,511 --> 00:48:58,973 - Vinga! - Arthur, tinc una idea. Mira ara! 315 00:49:51,777 --> 00:49:53,070 Arthur! 316 00:49:55,989 --> 00:49:57,407 Arthur! 317 00:50:00,494 --> 00:50:02,705 - Anem a casa! - D'on? 318 00:50:02,788 --> 00:50:04,958 Hem jugat prou. 319 00:50:06,168 --> 00:50:08,461 Quan et truco Contesteu-me. 320 00:50:08,544 --> 00:50:10,881 Fes una mica més en bicicleta Vas dir que muntaríem. 321 00:50:13,592 --> 00:50:15,470 - Bon dia Anita! - Bon dia. 322 00:50:15,553 --> 00:50:19,432 M�sy� Warnier, M�sy� Beukelar va cridar. Avui passaré per aquí. 323 00:50:19,515 --> 00:50:22,559 Per a la cirurgia de la senyora Thibault Trucaràs a l'hospital. 324 00:50:22,642 --> 00:50:25,730 Monsieur Meilleur va trobar el seu BKG. - Anita el teu EKG! 325 00:50:25,813 --> 00:50:28,732 Demà farà la seva cita Ho vol ajornar a la setmana vinent. 326 00:50:28,815 --> 00:50:33,028 - Què és això? - Regal d'aniversari del teu amic. 327 00:50:33,361 --> 00:50:36,406 Va trucar per veure si el vas comprar. També us vaig donar les gràcies en nom vostre. 328 00:50:36,490 --> 00:50:39,284 El vaig penjar aquí. Perquè és molt bonic. 329 00:50:39,367 --> 00:50:43,748 - Quin amic? No ho entenc. - Va dir que només era el teu amic. 330 00:50:43,831 --> 00:50:46,458 Va dir que ens veiem aquesta tarda. 331 00:50:47,792 --> 00:50:51,630 Espera! No entenia qui era. Ha deixat un número? 332 00:50:51,713 --> 00:50:53,883 No. Era com si et conegués bé. 333 00:50:53,966 --> 00:50:56,844 Nombre de persones que et truquen repetidament T'he dit que l'agafes. 334 00:50:56,928 --> 00:50:59,972 - Sí, ho sé, però vaig pensar... -Deixa de pensar! 335 00:51:01,599 --> 00:51:05,103 Sense signatura. Sense empremtes dactilars. 336 00:51:05,187 --> 00:51:07,356 No hi ha res. 337 00:51:09,609 --> 00:51:11,693 Et veus guapo. 338 00:51:14,112 --> 00:51:16,490 He pres una altra nota aquest matí. 339 00:51:18,659 --> 00:51:21,454 "El regal que em vas fer "Gràcies per això". 340 00:51:21,538 --> 00:51:25,290 "T'inspiro en mi, Et sento." 341 00:51:25,374 --> 00:51:27,669 "Et porto amb mi". 342 00:51:27,752 --> 00:51:33,298 "El dia que li vas confessar el teu amor El guardo com a record". 343 00:51:37,094 --> 00:51:39,513 Es comença a posar seriosament! 344 00:51:42,641 --> 00:51:46,103 No li vaig dir a la Rachel. No mentre estàs embarassada. 345 00:51:46,186 --> 00:51:49,189 El que vas fer just abans del teu casament Tampoc has dit com escapar. 346 00:51:49,273 --> 00:51:52,401 Estava molt borratxo. Va ser només una cosa d'una nit. 347 00:51:52,484 --> 00:51:54,404 Tens raó. Ho sento. 348 00:51:54,487 --> 00:51:56,698 No li diguis. Nosaltres tampoc sabem res. 349 00:51:57,365 --> 00:51:59,785 D'acord. Estic a casa Seria millor que vagi. 350 00:51:59,868 --> 00:52:03,621 O l'Helene té por d'alguna cosa? Comença a sospitar. 351 00:52:03,705 --> 00:52:06,208 - Ens veiem demà. - Ja veurem. 352 00:52:12,589 --> 00:52:14,883 Feliç any nou! 353 00:52:17,136 --> 00:52:19,263 Amor meu. 354 00:52:21,975 --> 00:52:24,268 Vaig fer una reserva a Peppino. 355 00:52:26,104 --> 00:52:27,646 jo vinc. 356 00:52:31,734 --> 00:52:33,861 De qui ha sortit això? 357 00:52:34,445 --> 00:52:36,905 D'un pacient! Gràcies! 358 00:52:41,200 --> 00:52:43,454 Què estàs fent? 359 00:52:44,329 --> 00:52:47,792 - Vull això a casa. - Al nostre saló? 360 00:52:47,876 --> 00:52:49,711 Jo també gaudeixo d'això Vull eliminar-lo. 361 00:52:49,794 --> 00:52:51,755 - Escolta. - Vinga! 362 00:52:56,676 --> 00:52:59,305 El motiu pel qual vaig venir dolors al pit. 363 00:52:59,388 --> 00:53:03,100 És com si algú altre estigués donant el pit És com si s'estigués enfonsant. 364 00:53:03,184 --> 00:53:07,687 Cada part de mi em fa mal, la meva mandíbula, el meu coll, el meu cap. 365 00:53:07,771 --> 00:53:12,443 El meu cor comença a bategar ràpid i s'accelera constantment. 366 00:53:12,526 --> 00:53:15,947 Començo a tossir. No puc respirar. 367 00:53:16,031 --> 00:53:20,074 No puc escoltar els batecs del meu cor mentre dormo i em desperto en pànic. 368 00:53:20,158 --> 00:53:24,038 Vaig passar per aquí i el que vas fer per mi Volia donar-te les gràcies. 369 00:53:25,999 --> 00:53:29,252 El meu cor encara batega molt ràpid. 370 00:53:29,336 --> 00:53:32,504 No puc dormir i ara Això no ho suporto. 371 00:53:32,587 --> 00:53:34,798 Necessito medicaments! 372 00:53:35,298 --> 00:53:37,760 La meva pressió arterial aquest matí Vaig sentir que sortia. 373 00:53:37,843 --> 00:53:40,763 També m'hauries d'examinar. No creus que és necessari? 374 00:53:57,906 --> 00:54:01,243 No queda ningú. Jo també me'n vaig. 375 00:54:03,411 --> 00:54:06,082 - Està bé, doctor? - Sí. 376 00:54:08,084 --> 00:54:10,711 Adéu Anita. 377 00:55:21,242 --> 00:55:24,911 ho sento. Tenia una feina per acabar. 378 00:55:25,787 --> 00:55:28,082 Escolta els teus missatges. 379 00:55:29,292 --> 00:55:30,460 D'acord. 380 00:55:33,797 --> 00:55:35,256 23 d'ells. 381 00:55:38,342 --> 00:55:41,387 Tens 23 missatges. Missatge 1. 382 00:56:03,034 --> 00:56:05,704 Això és una broma? 383 00:56:05,788 --> 00:56:08,040 - Potser està malalt. -Quin pacient meu? 384 00:56:08,123 --> 00:56:10,627 L'agraït. 385 00:56:12,295 --> 00:56:15,048 T'ha d'estimar molt. 386 00:56:15,131 --> 00:56:17,966 Per què parles així? 387 00:56:19,051 --> 00:56:21,262 "Feliç aniversari amor meu". 388 00:56:21,346 --> 00:56:23,848 - Què és això? - Jo també ho vull saber. 389 00:56:24,265 --> 00:56:27,937 Puc explicar. De fet, aquesta pintura Va arribar sense cap nota. 390 00:56:28,020 --> 00:56:30,563 Això és tan poc important? 391 00:56:31,189 --> 00:56:33,818 Raquel espera! 392 00:56:36,861 --> 00:56:42,116 Escolta. Darrerament alguns regals, Estic prenent notes i coses. 393 00:56:42,200 --> 00:56:45,161 Poden venir d'un pacient. No n'estic segur. 394 00:56:45,245 --> 00:56:48,582 - Per què no m'ho vas dir? - Per no molestar-te. 395 00:56:48,666 --> 00:56:50,835 Ja estàs prou ocupat amb el nadó. 396 00:56:52,336 --> 00:56:56,590 - Hi ha una altra dona? - No hi ha ningú. 397 00:56:58,675 --> 00:57:01,887 Rachel, has de confiar en mi! 398 00:57:02,304 --> 00:57:05,892 Ho intentaré però és molt difícil. 399 00:57:11,105 --> 00:57:14,775 "Vaig esperar fins al matí. M'agradaria que tu també hi fossis". 400 00:57:14,859 --> 00:57:17,445 "Està molt a prop teu i "Em sento tan lluny". 401 00:57:17,529 --> 00:57:19,738 "No tinc ningú més que tu". 402 00:57:19,822 --> 00:57:23,952 "Espero que vingui entre nosaltres i et tingui a les seves mans". "Sé que ho has fet tot per mantenir-lo". 403 00:57:24,035 --> 00:57:29,959 "Sigues fort, amor meu. Sobretot, No deixis que s'interposi entre nosaltres". 404 00:57:30,042 --> 00:57:32,127 L'esperem, doctor. 405 00:57:36,132 --> 00:57:37,257 Raquel! 406 00:57:45,640 --> 00:57:48,728 - Això t'has oblidat. - elegia. 407 00:57:50,730 --> 00:57:54,191 Atureu-vos! Puc parlar amb tu? 408 00:57:54,275 --> 00:57:55,985 Vinga. 409 00:58:07,830 --> 00:58:09,540 Estàs bé? 410 00:58:10,624 --> 00:58:13,210 Contacta amb un client en dos minuts Necessito conèixer-me. 411 00:58:17,215 --> 00:58:20,218 la gent que m'envolta Vaig fer una llista. 412 00:58:20,302 --> 00:58:24,514 Pacients, metges, infermeres. De fet, pot ser qualsevol. 413 00:58:24,848 --> 00:58:29,645 - Ho sento. Tinc pressa. - Què puc fer per convèncer-te? 414 00:58:30,563 --> 00:58:32,940 -De debò vols això? - Què? 415 00:58:33,024 --> 00:58:36,651 - Bebè. -Rachel, ens hem d'anar. 416 00:58:49,122 --> 00:58:51,166 Perquè ell s'interposi entre nosaltres no ho deixis. 417 00:59:13,272 --> 00:59:15,483 Maleït! 418 00:59:16,485 --> 00:59:18,737 Estic esperant des de les nou del matí! 419 00:59:18,821 --> 00:59:22,492 Ja n'hi ha prou! Vull veure el metge! 420 00:59:22,575 --> 00:59:25,745 - No ens pots tractar així! - Què està passant? 421 00:59:25,828 --> 00:59:28,747 Tenia una cita a primera hora del matí. Hi va haver mort! 422 00:59:28,831 --> 00:59:32,000 Això no és possible. Dimecres al matí no hi havia cita. 423 00:59:32,919 --> 00:59:36,464 Anita! els dimecres Ja saps que estic a l'hospital. 424 00:59:36,840 --> 00:59:41,425 - No és avui dijous? - Ho sento, senyora André. 425 01:00:03,908 --> 01:00:06,411 Loic? Estàs bé? 426 01:00:09,831 --> 01:00:12,585 ho sento. Ho sento molt. 427 01:00:18,841 --> 01:00:21,468 Això no pot continuar així. Ho estàs confonent tot, Anita! 428 01:00:21,552 --> 01:00:25,180 Expedients, dates, pacients. 429 01:00:25,264 --> 01:00:28,643 La gent sempre està esperant i es queixen. 430 01:00:28,727 --> 01:00:31,562 Els meus socis també estan d'acord. No pot continuar així. 431 01:00:31,645 --> 01:00:34,816 Sí, ho sé, però no tinc experiència. 432 01:00:34,900 --> 01:00:37,776 - Ho prometo una vegada més... - Sempre ho promets! 433 01:00:37,860 --> 01:00:42,280 - No has fet cap progrés en 6 mesos. - Si us plau, doctor. 434 01:00:42,363 --> 01:00:45,993 Dóna'm una oportunitat més. Ho prometo. 435 01:00:46,327 --> 01:00:50,247 Un error més Si ho fas, te'n vas. 436 01:00:52,833 --> 01:00:56,337 - Ho sento. - No. Vine, si us plau. Acabat. 437 01:00:56,420 --> 01:00:57,796 Gràcies. 438 01:01:01,593 --> 01:01:03,970 El vas acomiadar? 439 01:01:06,182 --> 01:01:10,101 - Va prometre. - Com sempre. 440 01:01:11,979 --> 01:01:14,690 - Estàs bé? - Estic bé. 441 01:01:15,524 --> 01:01:17,693 I'm tired but I'm fine. 442 01:01:17,777 --> 01:01:21,946 Estàs molt estressat i Et veig distret. 443 01:01:25,201 --> 01:01:29,790 Ho sabia. Les teves espatlles estan molt rígides. Necessites un massatge. 444 01:01:31,791 --> 01:01:34,543 He d'anar. Rachel es pregunta. 445 01:01:47,639 --> 01:01:50,476 - Hi ha algun problema? - No, estic bé. 446 01:01:57,943 --> 01:02:01,196 - Vas agafar aquests? - Només vull un got de llet. 447 01:02:56,003 --> 01:03:01,676 - T'estàs posant molt paranoic. - S'ha ofert mai per fer-te un massatge? 448 01:03:01,758 --> 01:03:04,678 No ho facis Loic! L'home és fisioterapeuta. 449 01:03:04,761 --> 01:03:07,222 Us aniria bé. 450 01:03:07,306 --> 01:03:12,061 I té raó. Has estat molt estrany últimament. 451 01:03:14,314 --> 01:03:16,773 "El que vas deixar a la bústia Gràcies pel fulletó." 452 01:03:16,857 --> 01:03:19,319 No tinc cap bústia No vaig deixar res enrere. 453 01:03:19,402 --> 01:03:21,987 "Sempre Florència i Itàlia "Ho he somiat". 454 01:03:22,070 --> 01:03:25,617 "Amb tu quan vulguis vindré. Aquesta noia és teva". 455 01:03:25,700 --> 01:03:28,661 Ho has vist? No pot ser Jean-Louis. 456 01:03:29,245 --> 01:03:30,914 Estrany! 457 01:03:32,081 --> 01:03:36,085 És com si li enviés missatges És com si estigués pensant. 458 01:03:37,378 --> 01:03:39,173 Arthur! 459 01:03:43,176 --> 01:03:44,845 Sí? 460 01:03:45,387 --> 01:03:47,013 Què? 461 01:03:47,096 --> 01:03:49,934 - Va fer mal? - Rachel està lesionada. 462 01:03:50,017 --> 01:03:51,936 - Vaig a l'hospital! - Loic espera! 463 01:03:55,814 --> 01:03:58,817 - Doctor Le Garrec! - La meva dona? 464 01:03:58,901 --> 01:04:03,197 Vaig tenir cura d'ell. Em va colpejar un patinet. 465 01:04:03,280 --> 01:04:06,367 El conductor està a baix i Llavors va fugir. 466 01:04:06,450 --> 01:04:10,496 - Què passa amb el nadó? - Va estavellar massa ràpid. 467 01:04:10,996 --> 01:04:14,459 Va avortar el nadó. Ho sento molt. 468 01:04:15,125 --> 01:04:17,545 No, no pot ser. 469 01:04:20,923 --> 01:04:24,094 Julien! Nena! 470 01:04:38,483 --> 01:04:40,945 M'he de quedar amb tu aquest matí? 471 01:04:45,408 --> 01:04:50,036 Surt, carinyo. Fa 4 dies que no has sortit de casa. 472 01:04:54,500 --> 01:04:59,546 - Anem a prendre un cafè al Peppino. - No tinc ganes. 473 01:05:05,052 --> 01:05:07,889 Helene ��leden Llavors vindrà a tu. 474 01:05:12,518 --> 01:05:14,061 Ho veurem més tard. 475 01:05:50,932 --> 01:05:56,272 "Cara, la teva proposta de viatge Estic somiant. "Vine ràpidament". 476 01:05:56,355 --> 01:05:59,941 No em mentis! El teu nom està a la clau! 477 01:06:00,025 --> 01:06:02,278 - No hi ha cap explicació per a això. - És així? 478 01:06:02,361 --> 01:06:06,156 Res d'aquesta clau no ho sé! Sobre els viatges també! 479 01:06:06,239 --> 01:06:09,452 Aquesta noia està boja. arruïnar-nos ell vol! No és evident això? 480 01:06:09,911 --> 01:06:13,414 Necessito un lloc tranquil i tranquil. Ja no sé res. 481 01:06:14,457 --> 01:06:19,003 - Ho sé. Hem de seguir junts. - No ho sé. 482 01:06:45,698 --> 01:06:47,825 Hi ha algú? 483 01:06:47,909 --> 01:06:50,286 Ho sento. Estic tan esgotat. 484 01:06:52,496 --> 01:06:57,460 - El portaré de vacances. - No Loic. Crec que això no és una bona idea. 485 01:06:59,294 --> 01:07:02,924 Deixeu-lo respirar una mica. L'Helene el cuida molt. 486 01:07:04,466 --> 01:07:07,553 Doctor Le Garrec, Aquests et van arribar. 487 01:07:07,637 --> 01:07:11,891 Llenceu-los o emporteu-los. Això ja no els vull. 488 01:07:15,603 --> 01:07:18,314 - Com està la junta? - Bé. No et preocupis. 489 01:07:20,316 --> 01:07:22,735 - Què passa de nou? - Estan trucant des de l'hospital. És urgent. 490 01:07:26,740 --> 01:07:28,408 Sí? 491 01:07:29,576 --> 01:07:31,787 No l'apaguis. Ho comprovaré. 492 01:07:34,749 --> 01:07:37,794 - Els vas enviar l'expedient de Varnier? - Certament. 493 01:07:37,877 --> 01:07:43,132 - Van haver d'ajornar la cirurgia. - Segur que l'he enviat! 494 01:07:43,215 --> 01:07:45,844 El fitxer és aquí! 495 01:07:45,927 --> 01:07:48,638 Estava segur que l'he enviat! 496 01:07:48,722 --> 01:07:51,392 Tots els registres hospitalaris L'he enviat junts. 497 01:07:52,016 --> 01:07:54,517 Estàs acomiadat, Anita! Estàs acomiadat! 498 01:08:17,083 --> 01:08:19,461 De Bordeus a Florència! 499 01:08:20,211 --> 01:08:22,630 Que segueixi buscant el bitllet. 500 01:08:23,298 --> 01:08:26,969 No sé si t'ho vaig dir, però La clínica està tancada els dimecres al matí. 501 01:08:27,052 --> 01:08:29,973 - D'acord. - Si tens qualsevol pregunta, no dubtis a preguntar. 502 01:08:30,056 --> 01:08:31,974 Mercè Doctor. 503 01:08:32,725 --> 01:08:35,144 El proper pacient! 504 01:08:38,314 --> 01:08:39,857 ��Entreu. 505 01:08:47,282 --> 01:08:51,203 Aquesta és la teva primera vegada. Quina és la teva queixa? 506 01:08:51,286 --> 01:08:53,954 - No he vingut per mi. - Per qui has vingut? 507 01:08:54,038 --> 01:08:56,373 Per a una noia jove. 508 01:08:56,458 --> 01:08:59,251 Per a una noia jove que vas utilitzar i vas llençar. Això et recorda alguna cosa? 509 01:09:00,211 --> 01:09:03,839 m'encanta. A ell d'aquesta manera No et deixaré comportar-te! 510 01:09:03,923 --> 01:09:07,469 Però ell no t'entén i el fa malalt. 511 01:09:07,552 --> 01:09:09,846 la seva carrera ho estàs arruïnant! 512 01:09:09,930 --> 01:09:13,433 Sigues valent i fes-ho amb ell Digues-li a la cara! 513 01:09:13,516 --> 01:09:17,520 Ho sento si no m'ha entès. No tinc res a dir-li. 514 01:09:17,604 --> 01:09:21,150 Vaig parlar amb ell obertament. Sortiu ara. Tinc pacients esperant. 515 01:09:25,905 --> 01:09:28,324 - Ets un rèptil! - Sí que ho és. 516 01:09:29,408 --> 01:09:32,662 -Covard! - Què està passant? 517 01:09:32,745 --> 01:09:34,748 Res. El xicot de l'Anita! 518 01:09:44,465 --> 01:09:46,510 Això és per a vostè, doctor. 519 01:09:46,593 --> 01:09:50,972 Dimecres a les 11:00h Has d'estar a l'hospital. 520 01:09:51,055 --> 01:09:54,934 Prova d'esforç de M�sy� Barto Es va traslladar a divendres en lloc de dijous. 521 01:09:55,017 --> 01:09:57,728 Va tenir feina el dijous al matí. 522 01:09:57,812 --> 01:10:01,815 Senyor Timbault Va demanar dosis de medicaments. 523 01:10:14,621 --> 01:10:15,956 Què és això? 524 01:10:16,456 --> 01:10:18,710 Llenceu-lo! 525 01:10:19,460 --> 01:10:21,462 Vaig dir que llença'l! 526 01:10:34,642 --> 01:10:36,770 Estàs bé doctor? 527 01:10:37,229 --> 01:10:40,397 Què vols, boig? 528 01:10:40,481 --> 01:10:43,067 Això és el que has enviat quin és el punt? 529 01:10:43,151 --> 01:10:46,238 Vols destruir-me? 530 01:10:46,321 --> 01:10:49,158 Vols tornar-me boig? 531 01:10:49,241 --> 01:10:52,952 Tots els missatges que has enviat i amb regals! 532 01:10:53,035 --> 01:10:55,288 - Deixa'm en pau! - No ho facis Loic! 533 01:10:55,371 --> 01:10:58,416 - Deixa'm en pau! - Tranquil·la! 534 01:10:58,499 --> 01:11:03,255 Estàs malalt! Et penediràs d'això! 535 01:11:04,881 --> 01:11:07,592 Un cardiòleg al seu pacient Se l'acusa d'agressió. 536 01:11:07,675 --> 01:11:11,555 Els fets han passat avui al doctor Le Garrec. Va passar al seu despatx. 537 01:11:11,638 --> 01:11:15,310 Una pacient anomenada Sonia Jasmin Va tenir una queixa sobre el metge. 538 01:11:15,393 --> 01:11:19,980 La policia ha vist avui el doctor Garrec Serà interrogat a la tarda. 539 01:11:20,063 --> 01:11:22,733 Incident del nostre periodista Ell informa des del seu lloc. 540 01:11:22,816 --> 01:11:25,612 Doctor, sobre aquestes acusacions què dius? 541 01:11:25,695 --> 01:11:28,573 Has atacat aquest pacient? 542 01:11:28,656 --> 01:11:33,494 Aquest esdeveniment podria ser el final de la teva carrera? Si us plau, doctor! 543 01:11:35,580 --> 01:11:38,708 Vols una altra cita? 544 01:11:39,083 --> 01:11:41,420 D'acord senyor. 545 01:11:44,380 --> 01:11:46,966 Quina hora era? 546 01:11:47,467 --> 01:11:49,594 D'acord. Aquí. 547 01:11:51,597 --> 01:11:54,683 una altra cita t'agradaria comprar-lo? 548 01:11:54,767 --> 01:11:57,394 D'acord senyor. Que tinguis un bon dia. 549 01:11:58,019 --> 01:12:01,231 - Bon dia. - Doctor Le Garrrec? 550 01:12:01,314 --> 01:12:03,859 Sóc el tinent Bigord. T'estic arrestant. 551 01:12:05,819 --> 01:12:08,614 �� aquí ve! Vas a fer una declaració? 552 01:12:08,697 --> 01:12:11,158 Així doctor! 553 01:12:15,246 --> 01:12:17,748 Sóc advocat. Deixa'm parlar amb ell. 554 01:12:17,831 --> 01:12:20,335 D'acord, però sigueu ràpid! 555 01:12:21,585 --> 01:12:24,881 Fins que vinc No diguis res. 556 01:12:31,471 --> 01:12:33,597 t'estimo. 557 01:12:38,144 --> 01:12:41,564 Li vas donar una bufetada i ell també hi era Va marxar dient que no tancaria. 558 01:12:42,774 --> 01:12:44,442 Sí. 559 01:12:44,526 --> 01:12:47,529 Aleshores la dona es va queixar i va informar als mitjans. 560 01:12:47,988 --> 01:12:50,615 - Sí. - També vas anar a casa seva. 561 01:12:50,699 --> 01:12:53,911 Vas discutir i la dona Va tenir un atac de cor! 562 01:12:53,995 --> 01:12:56,163 No es pot regar. No tens proves! 563 01:12:56,956 --> 01:13:00,667 Un cop més. Així que és el moment Vas entrar a casa cap a les vuit. 564 01:13:00,750 --> 01:13:04,171 Sí. temps de casa Vaig entrar a les vuit i... 565 01:13:04,255 --> 01:13:07,008 ...He estat tota la nit a casa. 566 01:13:07,091 --> 01:13:09,468 - Estem sols? - No! 567 01:13:09,552 --> 01:13:11,511 Estàvem junts. 568 01:13:13,013 --> 01:13:15,725 -Tota la nit. - No estaves separat? 569 01:13:16,058 --> 01:13:19,312 - Hem fet les paus. - Doctor Le Garrec... 570 01:13:19,396 --> 01:13:21,565 ...càstig per donar un fals testimoni Ho saps? 571 01:13:21,648 --> 01:13:25,192 Passar la nit amb el meu marit El vaig passar a casa nostra. 572 01:13:25,735 --> 01:13:28,237 Podem parlar? 573 01:13:31,992 --> 01:13:34,327 Li vam preguntar al seu veí. No va notar res estrany. 574 01:13:34,411 --> 01:13:38,581 Ningú va sortir de casa seva No t'ha vist sortir. 575 01:13:42,544 --> 01:13:45,505 - Per què ho has fet? - Pots ser moltes coses, però... 576 01:13:45,589 --> 01:13:49,093 ...Sé que no pot ser un assassí. 577 01:14:02,606 --> 01:14:07,986 Tot això és una tonteria. També hi ha robatori. 578 01:14:11,407 --> 01:14:14,161 Ho sento però al mateix temps M'alegro que hagi mort. 579 01:14:15,286 --> 01:14:18,205 Aquella dona era una bogeria. 580 01:14:19,999 --> 01:14:22,710 Gairebé ens vam separar Provocaria. 581 01:15:06,797 --> 01:15:09,300 Sóc metge. Què va passar? 582 01:15:09,384 --> 01:15:11,593 Suïcidi! Va encendre el gas. 583 01:15:13,178 --> 01:15:15,223 Atureu-vos! No respira! 584 01:15:19,393 --> 01:15:21,771 No hi ha pols! 585 01:15:38,539 --> 01:15:40,708 Dona oxigen! 586 01:16:08,360 --> 01:16:12,865 Està respirant. El podem agafar. 587 01:17:07,171 --> 01:17:09,674 Ell la coneix bé Ets doctor? 588 01:17:10,300 --> 01:17:12,676 No, només ell Ho vaig veure unes quantes vegades. 589 01:17:13,803 --> 01:17:16,097 Em va salvar la vida. 590 01:17:16,180 --> 01:17:18,849 Em va tornar a donar la vida. 591 01:17:20,393 --> 01:17:22,813 Va envoltar el meu cos amb els seus braços. 592 01:17:23,480 --> 01:17:26,399 Va pressionar els seus llavis contra els meus. 593 01:17:26,983 --> 01:17:29,069 Ell em va salvar de la mort. 594 01:17:29,778 --> 01:17:32,115 Em penedeixo del que va passar. 595 01:17:33,241 --> 01:17:35,952 Hi ha alguna cosa malament entre nosaltres Hi havia entesos. 596 01:17:36,035 --> 01:17:38,746 Però sé que aquests Va ser en benefici nostre. 597 01:17:39,497 --> 01:17:43,793 Genial. Què més puc dir? 598 01:17:43,876 --> 01:17:46,337 Viu feliç i comparteix molt Vas a tenir un fill? 599 01:17:46,420 --> 01:17:50,967 - No veus què t'han fet? - Em va salvar la vida. 600 01:17:54,763 --> 01:17:58,350 - Vaig a prendre un cafè. - On és l'Heloïsa? 601 01:18:03,479 --> 01:18:05,566 No vindrà? 602 01:18:12,196 --> 01:18:14,908 Anem a visitar la meva família, eh? 603 01:18:15,325 --> 01:18:20,289 - Pots descansar allà i prendre aire fresc. - D'acord. 604 01:18:21,874 --> 01:18:25,335 Així que per a Loic Estaré en forma. 605 01:18:46,232 --> 01:18:47,568 hola. 606 01:19:00,331 --> 01:19:03,250 en �dos-�� dies Pots ser donat d'alta. 607 01:19:04,543 --> 01:19:07,629 - S'ha informat la seva família? - No. No tinc ningú. 608 01:19:07,712 --> 01:19:10,673 Els que tots coneixem Hi ha, no? 609 01:19:10,757 --> 01:19:14,385 No doneu sèrum avui Pots tallar-ho, infermera. 610 01:19:17,514 --> 01:19:20,851 Quan em cures Vine a veure. Adéu. 611 01:19:20,934 --> 01:19:23,020 Adéu. 612 01:19:32,571 --> 01:19:35,449 - L'expedient de la sala 140. - D'acord. Gràcies. 613 01:19:41,498 --> 01:19:43,167 Home vil! 614 01:19:46,043 --> 01:19:49,881 No vinguis aquí! Deixeu-lo ja en pau! 615 01:19:51,966 --> 01:19:55,471 Et prohibo veure'l! Tot és gràcies a tu! 616 01:19:59,224 --> 01:20:01,518 Està bé, doctor? 617 01:20:07,274 --> 01:20:09,610 estic bé. elegia. 618 01:20:15,491 --> 01:20:18,494 No ho va entendre i Això el fa malalt! 619 01:20:18,577 --> 01:20:21,414 el sèrum d'avui Pots tallar-ho, infermera. 620 01:20:23,207 --> 01:20:25,376 Inspeccionar. Em posa a gust. 621 01:20:25,459 --> 01:20:27,837 - Ens coneixem? - No queda ningú. Jo també me'n vaig. 622 01:20:27,920 --> 01:20:29,713 Ens veiem! 623 01:20:29,797 --> 01:20:32,801 - Aquest incident no acabarà aquí! - Un noi vil! 624 01:20:34,010 --> 01:20:37,055 No tinc ningú. 625 01:20:37,806 --> 01:20:40,015 No tinc ningú. 626 01:21:01,454 --> 01:21:03,999 "Està tan a prop teu, I em sento tan lluny". 627 01:21:04,082 --> 01:21:06,919 "No tinc ningú més que tu". 628 01:23:38,783 --> 01:23:42,537 Ens farem un ECG la setmana vinent. Si no, continuem el tractament. 629 01:23:42,620 --> 01:23:46,624 - Doctor, estàs en línia. - Disculpeu. 630 01:23:48,627 --> 01:23:51,297 - Senyor, estimat? - Loic? 631 01:23:51,797 --> 01:23:55,844 Vaig obtenir els resultats. Estic embarassada. 632 01:23:57,053 --> 01:23:59,138 Això és genial! 633 01:24:00,765 --> 01:24:05,270 t'estimo! Et trucaré aviat. 634 01:24:07,063 --> 01:24:09,441 Estic convertint en pare! 635 01:24:15,322 --> 01:24:18,408 Ens veiem dimecres, Angelique! 636 01:24:27,959 --> 01:24:30,837 Això és per a tu! 637 01:25:11,005 --> 01:25:14,508 - On és la noia de l'habitació 117? - Algú ha vingut i se l'ha portat aquest matí. 638 01:25:14,591 --> 01:25:19,553 - Havia de sortir en dos dies. - Va venir un estudiant de medicina i el va treure. 639 01:25:19,637 --> 01:25:21,807 Va dir que el portaria al poble. 640 01:26:35,466 --> 01:26:39,721 - Què estàs fent? - Me'n vaig d'aquí. 641 01:26:39,804 --> 01:26:43,057 - Cap a on? - Fora. 642 01:26:46,019 --> 01:26:48,480 Em portaràs també? 643 01:26:50,064 --> 01:26:53,151 No. portar-te a algun lloc No me l'emportaré. 644 01:26:54,904 --> 01:26:57,363 No entenc res. 645 01:26:58,448 --> 01:27:02,119 Què tal unes vacances a Florència? 'la nostra cançó'? 646 01:27:02,203 --> 01:27:05,706 - Què farem junts? - No farem res junts. 647 01:27:05,789 --> 01:27:08,375 mai amb tu No teníem cap relació. 648 01:27:08,459 --> 01:27:12,046 Ho has creat tot al teu cap Angelique. Ara s'ha acabat. 649 01:27:56,258 --> 01:27:58,843 Truqueu a una ambulància. 650 01:28:08,270 --> 01:28:11,607 Psiquiàtric del professor bengalí Després de la revisió... 651 01:28:11,691 --> 01:28:13,817 ...que Angelique L. està malalta La decisió s'ha pres. 652 01:28:13,900 --> 01:28:16,569 Del seu comportament no es pot fer responsable. 653 01:28:18,698 --> 01:28:23,327 El sospitós amb el seu veí Doctor Le Garrec Després de la seva trobada... 654 01:28:23,411 --> 01:28:25,996 ...una condició greu que avança amb normalitat S'ha diagnosticat erotomania. 655 01:28:27,205 --> 01:28:31,919 Tenint en compte la situació, Angelique L. està suspesa indefinidament... 656 01:28:32,002 --> 01:28:37,634 ...per ser enviat a un hospital psiquiàtric La decisió s'ha pres. 657 01:29:11,460 --> 01:29:17,592 No! Deixa'm anar! 658 01:29:20,762 --> 01:29:23,307 Treu'm d'aquí! 659 01:29:43,159 --> 01:29:45,704 Doctor! Vine ràpidament! 660 01:29:48,748 --> 01:29:50,542 Ja està tornant en raó! 661 01:31:03,826 --> 01:31:06,746 Hi ha un món dins del meu cap. Un món diferent del món real. 662 01:31:08,289 --> 01:31:11,875 Loic-me en aquest món Ell estima i protegeix. 663 01:31:11,960 --> 01:31:14,504 Allà està sempre al meu costat. 664 01:31:17,007 --> 01:31:19,385 Avui, aquest món és Sé que no existeix. 665 01:31:19,719 --> 01:31:23,305 Era només una il·lusió. Un joc de la meva imaginació. 666 01:31:25,390 --> 01:31:28,393 Tothom és perfecte Somia amb un amor. 667 01:31:30,103 --> 01:31:32,731 Sóc una mica Vaig anar massa lluny. 668 01:31:36,151 --> 01:31:38,861 Moltes gràcies per tu Estic feliç Angelique. 669 01:31:38,944 --> 01:31:41,239 Curació durant anys Has treballat dur per això. 670 01:31:41,990 --> 01:31:44,576 Et trobarem molt a faltar. 671 01:31:44,659 --> 01:31:47,204 Però com que vas a escapar d'aquí Estic molt content. 672 01:31:47,288 --> 01:31:49,622 Si estàs preparat per prendre els teus medicaments Si continues... 673 01:31:49,706 --> 01:31:52,917 ... cap problema Estic segur que no passarà. 674 01:31:53,001 --> 01:31:55,003 Et desitjo molta sort. 675 01:32:50,700 --> 01:32:54,273 "Tot i que el meu amor és boig La meva lògica és que no he de ser pacient i... 676 01:32:54,357 --> 01:32:57,528 ... dient-me que sempre espero "Allevia el dolor del meu cor". 677 01:32:57,611 --> 01:33:02,155 Més de 50 anys Un eròman allotjat en un hospital psiquiàtric.